May the One who blessed our ancestors
Sarah, Rebecca, Leah, and Rachel,
and Abraham, Isaac, and Jacob, lead us out of
the straits of this time, helping us to
heal and be healed, to comfort and
be comforted.
May the Holy One support those whose
homes have become places of quarrel.
May they find a sukkat shalom, a shelter of peace,
above and around them, far from
danger and struggle.
May the Holy One reveal to those who
have caused harm that they do not exist alone,
that their violence harms both body and soul.
May the Holy One bless our community
with wisdom and a discerning ear,
with courage and compassion, when we reach
out to those who have been suffering in
silence and shame. May all those seeking
light in the darkness of this time find through us
refuge, strength, and possibility.
And let us say, amen.
מִי שֶבֵּרַךְ אִמּוֹתֵינוּ
שָֹרָה, רִבְקָה, רָחֵל וְלֵאָה
וַאֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם, יִצְחָק וְיַעֲקֹב
,יוֹלִיכֵינוּ אֶל מִחוּץ לְמֵצְרֵי הָרֶגַע
הַמְסַיֵיעַ לָנוּ לְרַפֵּא וּלְהֵירָפֵא,
.לְנַחֵם וּלְהִתְנַחֵם
הקב״ה יִתְמוֹךְ בְּכָל אֵלֶּה בְּבָתֵּיהֶם
.שֶׁהָפְכוּ לִמְקוֹמוֹת הֶסְגֵּר וּמְרִיבָה
,שֶׁיִמְצְאוּ סוּכַּת שָׁלוֹם, סוּכָּה לְשַׁלְוָה
,מֵעֲלֵיהֶם וּסְבִיבָם
.רְחוֹקִים מִסַּכָּנָה וּמִמַּאֲבָק
וִיגַלֶּה לְאֵלּוּ הַפּוֹגְעִים בְּזוּלָת שֶׁהֵם אֵינָם
קַיָּימִים לְבַד, וְאָכֵן שֶׁאַלִּימוּתָם
.פּוֹגַעַת בַּגּוּף וּבַנֶפֶש כּאֶחַד
הוּא יְבָרֵך אֶת קְהִילָתֵנוּ בְּחָכְמָה
,וּבְאוֹזֶן הַבְחָנָה
,בְּאוֹמֶץ וּבְחֶמְלָה
.בְּהוֹשָׁטַת יָדֵנוּ לְכָל אֵלֶּה הַסּוֹבְלִים בִּשְׁתִּיקָה וּבוּשָׁה
וְיִתֵּן לְכָל אֵלּוּ הַמְחַפְּשִׂים אוֹר בַּחוֹשֶׁךְ שֶׁל
,תְּקוּפָה זוֹ, שֶיִמְצְאוּ דַּרְכֵּנוּ מִקְלָט
.כּוֹחַ, וְהִתְחַדְּשׁוּת
.וְנֹאמַר אָמֵן